pulseaudio - Slovenian @ Fedora Weblate: Failed to create '%s': %s

Zen

	English	Slovenian	Actions
	Version: %s	Različica: %s
	Description: %s	Opis: %s
	Author: %s	Avtor: %s
	Usage: %s	Uporaba: %s
	Load Once: %s	Naloži enkrat: %s
	DEPRECATION WARNING: %s	OPOZORILO O ZASTARANJU: %s
	Path: %s	Pot: %s
	Failed to open module %s: %s	Modula %s ni bilo mogoče odpreti: %s
	Failed to find original lt_dlopen loader.	Ni bilo mogoče najti originalnega nakladalnika lt_dlopen.
	Failed to allocate new dl loader.	Ni uspelo dodeliti novega nakladalnika dl.
	Failed to add bind-now-loader.	Dodajanje bind-now-loader je spodletelo.
	Failed to find user '%s'.	Uporabnika "%s" ni bilo mogoče najti.
	Failed to find group '%s'.	Skupine »%s« ni bilo mogoče najti.
	GID of user '%s' and of group '%s' don't match.	GID uporabnika '%s' in skupine '%s' se ne ujemata.
	Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.	Domači imenik uporabnika "%s" ni "%s", ignorira.
	Failed to create '%s': %s	Ni bilo mogoče ustvariti »%s«: %s
	Failed to change group list: %s	Seznama skupin ni bilo mogoče spremeniti: %s
	Failed to change GID: %s	GID ni bilo mogoče spremeniti: %s
	Failed to change UID: %s	Identifikacije UID ni bilo mogoče spremeniti: %s
	System wide mode unsupported on this platform.	Način za celoten sistem ni podprt na tej platformi.
	Failed to parse command line.	Razčlenjevanje argumentov ukazne vrstice je spodletelo.
	System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.	Sistemski način je zavrnjen za uporabnika, ki ni korenski. Samo zagon storitve iskanja strežnika D-Bus.
	Failed to kill daemon: %s	Ni uspelo ubiti demona: %s
	This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).	Ta program ni namenjen zagonu kot root (razen če je določen --sistem).
	Root privileges required.	Potrebne so korenske pravice.
	--start not supported for system instances.	--Zagon ni podprt za sistemske primerke.
	User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.	Uporabniško konfiguriran strežnik na %s, ki zavrača zagon / samodejno drstenje.
	User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.	Uporabniško konfiguriran strežnik na %s, ki je videti lokalen. Sondiranje globlje.
	Running in system mode, but --disallow-exit not set.	Deluje v sistemskem načinu, vendar --disallow-exit ni nastavljen.
	Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.	Deluje v sistemskem načinu, vendar ---disallow-modul-nalaganje ni nastavljeno.
	Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.	Deluje v sistemskem načinu in prisilno onemogoča način SHM.

Loading…

filmsi Translation changed pulseaudio pulseaudio Slovenian	English Failed to create '%s': %s Slovenian 0 characters edited Current translation Translated Ni bilo mogoče ustvariti »%s«: %s a month ago
filmsi Translation uploaded pulseaudio pulseaudio Slovenian	English Failed to create '%s': %s Slovenian 33 characters edited Current translation Needs editing Ni bilo mogoče ustvariti »%s«: %s a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added pulseaudio pulseaudio Slovenian	English Failed to create '%s': %s Slovenian 22 characters edited ni moč narediti %s: %s a month ago
None String added in the repository pulseaudio pulseaudio Slovenian	English Failed to create '%s': %s Slovenian 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/daemon/main.c:287 • src/daemon/main.c:292

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sl.po, string 51